Woolly Tales & Yarns from a Spinner's Flock of Ouessant Sheep 

Une chronique de fil en aiguille d’une fileuse et son troupeau de moutons d’Ouessant

Faire le point & relance !

It’s hard to believe that it’s already 2021.

2020 was a rather difficult year for the Spinning Shepherd : between a lockdown due to the pandemic, a few minor health problems, and some big computer problems !

In other words, I don’t need another year like that !

But here we are in 2021.

A new year full of promise and possibilities.

To start the new year out right, I got out my blending board and made some beautiful rolags. 

C’est difficile de croire que nous sommes déjà en 2021.

2020 fut une année assez pénible chez la Bergère Filandière : entre confinement dû à la crise sanitaire, quelques petits ennuis de santé, et de gros problèmes informatiques !

Bref. Ce fut plutôt une année à ne pas répéter !

Mais nous voilà arrivé en 2021.

Une nouvelle année se présente avec toutes ses promesses et toutes ses possibilités.

Pour commencer l’année en beauté, j’ai sorti ma planche à mélanger pour faire de beaux rolags. 

rolags

To be quite honest, rolags made on the blending board are really very beautiful, right to the very end …

À vrai dire, les mélanges qu’on fait sur la planche sont exquis, jusqu’au bout …

I’ve already spun my first bobbin and it’s looking good !

J’ai déjà filé ma première bobine et ça s’annonce bien !

… to be continued …

… à suivre …

The entire contents of the SpinningShepherd.com © Copyright 2008-2021. 

Text and photographs may not be published, broadcast or redistributed

without the express permission of the author/owner.