Je vous présente Merope …
For the past few days now, Mira, a faded black (grey) Ouessant ewe, has been in the final stages of gestation. With her udders full of milk, she is waiting to give birth.
Depuis plusieurs jours maintenant, Mira, brebis Ouessant noire décolorée (grise) est en fin de gestation. Avec ses grosses mamelles gorgées de lait, elle n’attend que de mettre bas.
Yesterday, at the end of the afternoon, Mira hid away in some branches …
Hier, en fin d’après-midi, Mira s’est cachée dans les branchages …
… where she found a shelter to lamb.
… où elle s’abritait pour mettre bas.
Little Merope was born shortly afterwards : out of Mira and Hathor des Lutins du Montana.
La petite Merope est née peu de temps après : fille de Mira et Hathor des Lutins du Montana.
