De la Toison au Tricot n° 204 : mitaines feutrées
Lots of Pretty PomPoms !
These little pompoms are so cute!
Not to mention, they’re the perfect addition to my felted mittens.
Ces petits pompons sont trop mignons !
D’autre part, ils sont le complément parfait à mes mitaines feutrées.
4 Paires of Felted Mittens
Last year I made 4 pairs of wet-felted mittens.
Three are trimmed with a woven band, a bit of snørd, and mini-pompoms. The 4th pair of mittens are decorated with multi-colored pompoms and loom waste that has been felted into the mittens.
The pink & taupe marbled mittens are lined with taupe Ouessant wool. The mittens are a rough blend of pink & white Ouessant wool, with a bit of white viscose, which helps give the mittens a marbled look.
The white & mustard mittens are made from Ouessant wool. I used a fair amount of viscose on these mittens, which gives them a shiny, silky surface.
The dark gray mittens are 100% black Ouessant wool. Very simple, yet beautiful.
Finally, the dark brown mittens incorporate a bit of loom waste from band weaving and wonderful little multi-colored pompoms.
L’année dernière, j’ai fait 4 paires de mitaines par feutrage à l’eau.
Trois sont garnis d’un galon tissé, d’un peu de snørd et des mini-pompons. La 4ème paire de mitaines est décorée avec des pompons multicolores et les déchets de métier à tisser qui ont été feutrés dans les mitaines.
Les mitaines marbrées rose et taupe sont doublées de laine d’Ouessant taupe. Les mitaines sont un mélange de laine d’Ouessant rose et blanche, avec un peu de viscose blanche, ce qui contribue à donner aux mitaines un aspect marbré.
Les mitaines blanches et moutarde sont fabriquées à partir de laine d’Ouessant. J’ai utilisé une certaine quantité de viscose sur ces moufles, ce qui leur donne une surface brillante et soyeuse.
Les mitaines gris foncé sont 100% de laine d’Ouessant noire. Très simple, mais beau.
Enfin, les mitaines marron foncé incorporent un peu de déchets de métier à tisser provenant du tissage de galons et de merveilleux petits pompons multicolores.
Pink & Taupe Marbled Mittens
White & Mustard Mittens
Black & White Mittens
Brown & Taupe Multi-Color Mitten
I have to say that I’m quite pleased with this little project.
I really love all of them: It’s hard to pick a favorite!
But what do you think? Which one do you like the best?
Il faut dire que je suis assez contente de ce petit projet.
Je les aime vraiment tous : c’est difficile de choisir un favori !
Mais qu’en pensez-vous ? Lequel préférez-vous ?
