De la Toison au Tricot n° 130 : Presque fini !

I can hardly believe it ! But I’ve almost finished my shawl !

I decided to make LazyKaty by Birgit Freyer.

I’ve wanted to make this lovely little shawl for quite some time now.

And it’s the perfect choice for the skein of yarn that I’ve just spun from fiber prepared with the blending board. Basically this variegated yarn calls for a simple stockinette stitch to show it off to advantage. And in so far as the body of this little shawl is in stockinette stitch and it’s only the edges that are in lace, it should be a good choice for this yarn.

C’est pas croyable ! Mais j’ai presque fini mon petit châle !

J’ai choisi le modèle Lazy Katy de Birgit Freyer.

Ça fait longtemps que j’ai voulu réaliser ce joli châle.

En plus, c’est un modèle idéal pour l’écheveau que j’ai filé à partir de la laine préparée avec la planche à mélanger. Effectivement, cette laine, de couleurs différentes, exige un modèle au jersey pour bien mettre en valeur la laine. Dans la mesure où le corps de ce petit châle est au jersey, avec seulement les bords en dentelle, c’est vraiment parfait comme modèle.

I have finished knitting the body of the shawl.

For the lace edging, I’ll start with a couple of rows in dark brown Ouessant wool, then finish with grey Ouessant wool.

J’ai fini le corps du châle.

Pour la bordure en dentelle, je vais commencer avec quelques rangs de laine Ouessant de couleur brun foncé, puis finir avec de la laine Ouessant de couleur grise.