De la Toison au Tricot n°199 : L’échantillon
Making a gage swatch is the first step when knitting a sweater.
This little square, knit with the same yarn that will be used for the sweater, allows us to make sure that our gage or tension is correct.
Essentially, it’s really important to know how many stitches and rows are in a 4″ square. Every knitting pattern uses a specific gage : In order to end up with a sweater that looks like the pattern, you have to pay strict attention to your knitting gage.
La réalisation d’un échantillon est la première étape pour faire un tricot.
Ce petit carré tricoté avec la laine qu’on va utiliser pour le tricot nous aide à vérifier la tension.
Bref, il faut savoir combien de mailles et de rangs on obtient dans un carré de 10cm par 10cm. Chaque modèle de tricot utilise une tension spécifique : pour réaliser un tricot qui ressemble bien au modèle, il faut la respecter.
As for the Frøkengårdskofte by Lene Holme Samsøe and Liv Sandvik Jakobsen, you need 24 stitches over 4″ (or 6 stitches per inch).
I’ve just finished my swatch and it’s good to go !
Now let’s get knitting !
… to be continued …
Quant au modèle Frøkengårdskofte de Lene Holme Samsøe et Liv Sandvik Jakobsen, il faut 24 mailles sur 10cm.
Ça y est! C’est fait.
Maintenant, au tricot !
… à suivre …
