De la Toison au Tricot n° 120 : Tricoter …. défaire ….
… knitting again … unraveling again … and so on and so forth !
Oh yes ! It’s a sad little story that seasoned knitters know all too well !
Sometimes things just don’t seem to turn out like they should …
… tricoter de nouveau … défaire de nouveau … et ainsi de suite !
Ah oui ! C’est une triste histoire bien connue de l’ensemble des tricoteuses averties !
Des fois ça ne marche pas comme il faut …
For “Bronte’s Mitts” I’m having some problems with the lace cuffs.
The first time, the stitches were much too loose …
Then they were almost too tight, plus the edge was not flat.
Pour les mitaines « Bronte », il s’agit du poignet en dentelle.
D’abord les mailles étaient trop relâchées …
Puis presque trop serrées avec un bord qui se retourne !
I hope that I can fix all of these little problems this week.
Oh dear ! A knitter’s life is ever so complicated !
J’espère pouvoir résoudre tous ces problèmes cette semaine.
Que c’est compliqué la vie d’une tricoteuse !
